Besten Stellenangebote Für Übersetzer Düsseldorf Nahe Bei Dir

4worldlovers: Gleich, ob Sie für Arbeit, Studium, Urlaub oder andere private Zwecke eine offizielle beglaubigte Übersetzung eines wichtigen Dokuments benötigen, die von jedem Gericht, jedem Amt und jeder Behörde oder anderen Stelle überall dort, wo Englisch Arbeits- oder Amtssprache ist, oder selbstverständlich auch in Deutschland, problemlos anerkannt wird, können Sie sicher sein, daß Ihre Vorlage hier die erforderliche professionelle Behandlung durch eine erfahrene und gerichtlich zur Vornahme der Beglaubigung ermächtigte Übersetzungskraft erfährt, die Sie auf einfachstem Wege sicher zum Ziel führen wird. Jeder einzelne Auftrag ist erst dann erfüllt, wenn Sie als Kunde zufrieden sind. Um das sicherzustellen, werden Sie, wo dies notwendig und sinnvoll erscheint, in den Übersetzungsprozess miteinbezogen.

Sie wünschen hinsichtlich Preis und Bearbeitungszeit eine verbindliche Auskunft? Alle relevanten Details und ob für Sie unter Umständen ein Pauschalpreis oder Sonderangebot in Frage kommt, erfahren Sie nach Einsenden des zu übersetzenden Dokuments am besten gleich hier über das Anfrageformular. Ebenso gern können Sie den Kontakt selbstverständlich auch per E-Mail herstellen. Alle Anfragen werden möglichst umgehend und selbstverständlich kostenlos bearbeitet. Wenn Sie bei der Erstellung der Scans Ihrer Dokumente, die Sie übersetzen lassen möchten, die Hinweise zu Auflösung und Speicherformat weiter unten (Mindestanforderungen für Scans) beachten, können Sie dadurch bereits erheblich zur Beschleunigung des gesamten Ablaufs beitragen und die schnelle Fertigstellung Ihrer beglaubigten Übersetzung sicherstellen. Im übrigen ist Ihr Risiko gleich Null: erst nachdem Sie die beglaubigte Übersetzung, die Sie beauftragt haben, prüfen konnten, müssen Sie den vereinbarten Rechnungsbetrag begleichen.

Die bei der Namensgebung herangezogene Dateiendung *.docx der weltweit wohl meistgenutzten Textverarbeitungssoftware soll ein kleiner, aber deutlicher Hinweis darauf sein, daß bei der beglaubigten Übersetzung von amtlichen und anderen offiziellen Dokumenten neben der sprachlichen Bearbeitung bzw. dem reinen Übersetzen des Textes ganz besonders auch die originalgetreue Adaption des Layouts einer Urkunde einen enormen Anteil am gesamten Übersetzungsprozess hat. Diese Arbeit ist professionell nur mit den Hilfsmitteln eines ausgezeichneten und vielseitigen Programms zu leisten. Jedes einzelne Dokument, das übersetzt werden muß, bringt seine ganz eigenen Herausforderungen mit sich, die möglichst 1:1 in der übersetzten Fassung wiederzugeben einen Standard für die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung darstellt. Es ist vor allem dieser Aspekt, der aufgrund des für eine saubere Umsetzung erforderlichen zeitlichen Aufwands mit Blick auf den Preis für eine gute Übersetzung, die für die amtliche Anerkennung unbedingt beglaubigt werden und daher auf den Punkt genau sein muß, eine entscheidende Rolle spielt.

Daß Sie Ihre Dokumente hier in die richtigen Hände geben, soll bei diesem kleinen Wortspiel natürlich auch durchklingen. Ein bißchen wie beim Facharzt treffen Sie hier auf die notwendige Expertise, die in Verbindung mit der gerichtlichen Ermächtigung zur Erstellung von beglaubigten Übersetzungen Garant dafür ist, daß Ihnen bei Ihrem Anliegen professionell und effizient geholfen wird. Zwanzig Jahre Berufserfahrung und eine Anerkennungsquote von 100% sprechen eine ganz eigene, überaus deutliche Sprache.

In 4 Schritten erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung, die in ganz Deutschland bzw. überall dort, wo Englisch Amtssprache ist, problemlos von jeder Behörde und jedem Gericht anerkannt wird.

4worldlovers: Eine professionelle Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung kann nur durch einen qualifizierten und erfahrenen Übersetzer erfolgen. Im Übersetzungsbüro Düsseldorf greifen wir auf die mittlerweile über 350 Fachübersetzer, Diplom-Übersetzer und beeidigten Urkunden-Übersetzer des "Übersetzernetzwerks" zurück.

Einige unserer Übersetzer sind beim Oberlandesgericht Düsseldorf beeidigt und können (nicht nur für den Raum Düsseldorf) beglaubigte Übersetzungen anfertigen.

Die Berufsbezeichnung "Übersetzer" ist in Deutschland nicht gesetzlich geschützt. Daher kann sich jeder "Übersetzer" nennen. Wenn Sie sichergehen wollen, dass Sie Ihren Text einem echten Fachmann anvertrauen, achten Sie z.B. auf akademische Abschlüsse wie: Diplom-Übersetzer, M.A. Fachübersetzer oder Diplom-Sprachmittler. Das garantiert, dass der Übersetzer oder die Übersetzerin ein Hochschulstudium im Bereich Übersetzen/Fachübersetzen/mehrsprachige Kommunikation erfolgreich abgeschlossen hat.

Zudem können Sie erfragen, ob eine gerichtliche Vereidigung erfolgt ist und ob Ihr Text von einem "öffentlich bestellten und gerichtlich beeidigten/vereidigten" Urkundenübersetzer bearbeitet wird.

Befolgen Sie diese einfachen Richtlinien, dann können Sie die zahlreichen ungeeigneten Hobby-Übersetzer, die sich ungehindert im Internet präsentieren, schon von vorneherein aussieben ... oder Sie wenden sich einfach an uns! Bei uns arbeiten ausschließlich studierte Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer und beeidigte Urkundenübersetzer. Oftmals mit einem zweiten akademischen Abschluss entweder als Volljurist / Volljuristin, Ingenieur / Ingenieurin, Arzt / Ärztin usw.

Amtliche Dokumente, Urkunden, Führungszeugnis, Abiturzeugnis, Geburtsurkunde, Führerschein, Einbürgerung, Auslandssemster, Scheidung, Heiratsurkunde etc.

Rechtstexte, Vertragstexte, Abkommen, AGB, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Betriebsvereinbarung, Mietvertrag, Pachtvertrag, Modelvertrag, Lizenzvertrag, Companies House Unterlagen etc.

"*In Düsseldorf die Nummer Eins für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen"

Aber mittlerweile konnten wir seit der Gründung unseres Netzwerkes erfolgreich Übersetzungsprojekte aus den verschiedensten Fachgebieten von

Uns gibt es seit 20 Jahren, wir haben mittlerweile Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für rund

Hochgerechnet wurden allein im Übersetzungsbüro Düsseldorf in dieser Zeit

0 Ehen in die Brüche gegangen - im Gegenteil! Es fanden in der ganzen Zeit

Nun aber zurück zum Thema: Übersetzungen! Es klingt überzogen, aber "Übersetzungen sind Vertrauenssache" und das vermeintliche Schnäppchen bei der günstigen Internet-Übersetzungsagentur, die alle Weltsprachen und seltenen Dialekte und alle Fachgebiete anbietet, wird schnell vom schalen Nachgeschmack einer schlechten und somit unbrauchbaren 0815-Übersetzung überlagert, die weder fachtextsortengerecht angefertigt wurde noch auf die Zielgruppe abgestimmt oder mit Ihrem internen Wording abgeglichen wurde.

Einen Pauschalpreis für eine beglaubigte Übersetzung oder Fachübersetzung gibt es nur in den wenigsten Fällen. Zur Errechnung der Übersetzungskosten müssen wir jeden Text vorab sehen, analysieren und auszählen. Daher benötigen wir zur Angebotserstellung stets den zu übersetzenden Text entweder per E-Mail an: duesseldorf@uebersetzernetzwerk.net oder per Onlineformular.

Die Kosten einer Übersetzung richten sich nach mehreren Faktoren: Umfang (Wortanzahl), Fachgebiet, Format, Layout und Lieferfrist.

Bitte beachten Sie: als Onlinebüro erledigen wir sämtliche Projekte online bzw. postalisch. Termine vor Ort vergeben wir nicht!

4worldlovers: Mit einem Telefonat, einem Fax oder einer E-Mail ist Ihr Übersetzungsproblem gelöst.

Ihre Übersetzungen werden von unserem Team, bestehend aus diplomierten, erfahrenen und auf Ihrem jeweiligen Sachgebiet versierten freiberuflichen Übersetzern, in der Regel Muttersprachlern, ausgeführt.

4worldlovers: Sie brauchen blitzsaubere und schnelle Korrekturen, die höchsten Ansprüchen genügen? Unsere 33 Mitarbeiterinnen – erfahrene Werbelektorinnen und Organisationsprofis – wissen, was zu tun ist! Freundliche Worte gibt’s gratis dazu.

Geschäftsbericht, Orthesen-Katalog oder Katzenstreu-Verpackung müssen griffig übersetzt werden? Unsere diplomierten Native Speaker mit Fachqualifikation kennen sich aus, übersetzen in 51 Sprachen und im Nu.

Aus Porto, Pisa und Pieksämäki wurden Texte geliefert, aber was ist mit Tippfehlern? Falschen Umbrüchen? Typografie? Unsere Native Speaker lesen mit Argusaugen und korrigieren das Nötige. Flugs, aber gründlich.

Texte in „Leichter Sprache“ oder „Einfacher Sprache“ helfen Menschen, die sich mit dem Lesen und Verstehen von geschriebenen Texten nicht ganz leichttun. Für sie übersetzen wir Texte ins Leichte und Einfache.

Mit der superschnellen Übersetzung haben Sie uns und unsere Werbeagentur sehr überrascht. Besten Dank dafür und für die verschiedenen Vorschläge für den Werbeslogan. Bei der nächsten Übersetzung komme ich gerne wieder auf Sie zu.

Hildegard Becker, Rügenwalder Spezialitäten Plüntsch GmbH & Co. KG, Bad Arolsen

Anne Fries und Chiari Markenkommunikation teilen dieselbe Passion: Perfektion im Detail und Liebe zur Sprache. Aus diesem Grund arbeiten wir seit mehr als 10 Jahren mit dem Anne-Fries-Team sehr gerne und äußerst zufrieden zusammen.

Thomas M. Chiari, CHIARI GmbH – Agentur für Markenkommunikation, Düsseldorf

Herzlichen Dank für das akribische Lektorat und das gute Gefühl, dass Sie und Ihr Team immer so gute Arbeit leisten!

Dr. Christina Afting, Deekeling Arndt Advisors in Communications GmbH, Düsseldorf

Hach, Sie sind einfach eine Bank! Vielen, vielen Dank, Sie haben uns sehr aus der Patsche geholfen!!!!!

Ich möchte Ihnen das Feedback geben, dass ich den Kontakt zu Ihrem Haus und die Pünktlichkeit der Lieferung ganz hervorragend finde!

Wir sind so zufrieden, dass wir in jedem Fall weiterhin mit Ihnen arbeiten möchten. An dieser Stelle ein großes Lob an Sie und Ihre Leistungen!

Unsere spanische Kollegin ist begeistert von Ihrer Übersetzung: „Den Übersetzer halte Dir fest, keinerlei Beanstandung, super Übersetzung!!!“ Dieses Lob wollte ich Ihnen nicht vorenthalten.

Danke für die wie immer schnelle und zuverlässige Lieferung. Dies ist ein gutes Gefühl, gerade in der jetzigen End-Stress-Phase.

Fehlerfreies Arbeiten (auch wenn es mal wieder schnell gehen muss), ein nettes, kompetentes, termintreues Team, die Verinnerlichung des Kunden-Wordings – wir sagen Danke für die jahrelange tolle Zusammenarbeit.

Petra Ihme, acpress GmbH, Agentur für Marketing, Kommunikation und Event, Wadgassen

Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen – und das mal wieder schnell und kompetent!

4worldlovers:
Unsere muttersprachlichen Rechtsexperten (Diplom-Fachübersetzer bzw. Diplom-Juristen) verfügen über entsprechende Qualifikationen und langjährige Praxiserfahrungen, juristische Fachkenntnisse sowie Fachterminologie

Durch ihre langjährigen Berufserfahrungen und das damit erreichte juristische Knowhow können unsere Fachübersetzer ihre anspruchsvollen juristischen Schriftstücke präzise, gewissenhaft und vor allem fachlich vollwertig übersetzen, sodass diese ihren Zweck in der Zielsprache erfüllen.

Wir sind ein zertifiziertes Übersetzungsbüro und können Ihre juristischen Texte nach DIN EN ISO 17100 anfertigen.

In besonderen Fällen müssen für Dokumente, wie Klageschriften oder Verträge, kurzfristige juristische Fachübersetzungen angefertigt werden, damit Gerichts- oder Verhandlungstermine eingehalten werden können.

Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren eilbedürftigen juristischen Fachübersetzungen, damit Sie Ihre Fristen jederzeit einhalten können.

In Zeiten der Globalisierung und zunehmender Internationalisierung der Märkte ist Kommunikation ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. Wir unterstützen Sie gerne mit unserem Dolmetscherdienst, wie auch mit Fachübersetzungen, in allen Sprachen. Professionalität und Qualität gehören zu unseren wichtigsten Grundsätzen. Wir sind auf die von Ihnen gestellten Anforderungen vorbereitet. Bei der Planung einer Konferenz oder einer Verhandlung, gleich welcher Größe, unterstützen wir Sie gerne.

Bei Dolmetschereinsätzen, wie beispielsweise Gerichtsverhandlungen, ist es wichtig, dass Dolmetscher mit juristischen Fachkenntnissen eingesetzt werden, da die „Gerichtssprache“ sehr komplex, aber auch präzise ist und somit einer korrekten und rechtmäßigen Verdolmetschung bedarf.

Wir bieten Ihnen alle gängigen Formen von Dolmetscherdiensten an, um Ihre Veranstaltung erfolgreich und reibungslos durchzuführen. Selbstverständlich stellen wir Ihnen unsere Dolmetscherdienste auch für Gerichtsverhandlungen, Notartermine, Behördengänge und überall sonst, wo der Einsatz eines juristischen Dolmetschers benötigt wird, gerne zur Verfügung.

In bestimmten Fällen werden beglaubigte juristische Fachübersetzungen benötigt. Dies betrifft vor allem Klageschriften, Verträge, Bilanzen, Jahresabschlüsse, aber auch Dokumente, Urkunden und Bescheinigungen etc.

Beglaubigte Übersetzungen werden vor allem bei Behörden, öffentlichen Institutionen und Einrichtungen, Gerichten, Universitäten etc. benötigt.

Wenn ein vereidigter/ermächtigter Übersetzer (in einem deutschen OLG-Bezirk zugelassen) eine beglaubigte Übersetzung anfertigt, haftet er mit seinem Beglaubigungsvermerk, seinem Stempel und seiner Unterschrift für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller aus dem Ursprungsdokument übersetzten Angaben.

Durch die Überbeglaubigung wird die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers durch das jeweilige Gericht bestätigt, bei dem der vereidigte/ermächtigte Übersetzer zugelassen ist. Damit eine Überbeglaubigung eingeholt werden kann, muss das Dokument vorerst übersetzt und beglaubigt werden (Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift vom Übersetzer).

Ob die Überbeglaubigung in Form von einer Apostille oder Legalisation eingeholt werden muss, hängt von dem Abkommen ab, die die Staaten untereinander abgeschlossen haben. Die Staaten, die dem Haager Übereinkommen beigetreten sind, wird die Apostille erteilt. Bei allen anderen Staaten wird eine Legalisation erteilt.

Ob Sie eine Apostille oder eine Legalisation benötigen, können Sie bei den Behörden im Zielland erfragen.

Die Kosten für die einfache Beglaubigung beläuft sich pro Dokument auf € 5,00 zzgl. der gesetzlichen zurzeit geltenden MwSt.

Die Kosten für die Überbeglaubigung hängt von der Menge und der Sprache der zu übersetzenden Unterlagen ab und entstehen nicht durch uns, sondern werden vom zuständigen Gericht erhoben.

Beratung und Entscheidung bezüglich der Beglaubigungsart liegen nicht im Kompetenzbereich des Übersetzungsbüros.

Düsseldorf ist die Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregion Düsseldorf. Mit 600.000 Einwohnern ist Düsseldorf die zweitgrößte Stadt des Landes NRW. Sie gehört zu den Metropolregionen Rhein-Ruhr sowie Rheinland. Die Rheinmetropole gehört zu Deutschlands wichtigsten Wirtschaftszentren. Bekannt ist Düsseldorf zudem mit seiner Altstadt sowie dem Einkaufsboulevard Königsallee. Die Rheinuferpromenade und der moderne Medienhafen sind Anziehungspunkte Düsseldorfs. Sie ist ein Standort für viele renommierte Unternehmen und vieler Banken. Die Kulturmetropole Düsseldorf hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten.

Unser Düsseldorfer Übersetzungsbüro finden Sie zentral und in bahnhofsnähe gelegen. Für Fragen zu unserem Übersetzungs-Angebot stehen wir Ihnen unter folgender Anschrift zur Verfügung.

Noch einfacher können Sie sich über unsere E-Mail an uns wenden.

4worldlovers:
Schaffen Sie wertvolle Wettbewerbsvorteile mit der Sprachschule Stark an Ihrer Seite.


Durch verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse und wortgewandte Konversationsfähigkeiten Ihrer Manager und Mitarbeiter wird Ihr Unternehmen wettbewerbsstark.

Bevor Ihrem Unternehmen im entscheidenden Moment die Worte fehlen: Nutzen Sie unser innovatives Inhouse-Schulungskonzept – der Erfolg wird es Ihnen danken!

Gönnen Sie sich und Ihren Mitarbeitern den WOW-Effekt: Sprechen Sie mit uns und vereinbaren Sie eine kostenfreie Probestunde in Ihrem Unternehmen!

Ein in vielerlei Hinsicht sehr anstrengendes Jahr 2020 liegt nun hinter uns und es wird Zeit, den Blick wieder nach vorne zu richten. Zwar wird die Corona-Pandemie uns noch längere Zeit begleiten, allerdings gibt es durchaus gute Gründe, wieder zuversichtlicher in die Zukunft zu schauen. Anlässlich des neuen Lockdowns (Anglizismus des Jahres 2020) konnten wir…

Liebe Kunden, ein mehr als nur turbulentes Jahr neigt sich dem Ende entgegen und es wird Zeit, mich bei Ihnen für Ihre Treue, Unterstützung und tolle Zusammenarbeit in dieser schwierigen Zeit zu bedanken.

Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie hat sich gezeigt, dass Online-Training einen immer größeren Zuwachs bekommt.

Wir erkennen das eigene Land nicht wieder: Scheinbar plötzlich ist der Ausnahmezustand da.

Vor Beginn Ihrer Inhouse-Sprachkurse legen wir mit Ihnen die Lernziele fest und analysieren Ihre Ist-Situation.