Besten Übersetzungen Von Webseiten Düsseldorf Nahe Bei Dir

4worldlovers: Eine professionelle Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung kann nur durch einen qualifizierten und erfahrenen Übersetzer erfolgen. Im Übersetzungsbüro Düsseldorf greifen wir auf die mittlerweile über 350 Fachübersetzer, Diplom-Übersetzer und beeidigten Urkunden-Übersetzer des "Übersetzernetzwerks" zurück.

Einige unserer Übersetzer sind beim Oberlandesgericht Düsseldorf beeidigt und können (nicht nur für den Raum Düsseldorf) beglaubigte Übersetzungen anfertigen.

Die Berufsbezeichnung "Übersetzer" ist in Deutschland nicht gesetzlich geschützt. Daher kann sich jeder "Übersetzer" nennen. Wenn Sie sichergehen wollen, dass Sie Ihren Text einem echten Fachmann anvertrauen, achten Sie z.B. auf akademische Abschlüsse wie: Diplom-Übersetzer, M.A. Fachübersetzer oder Diplom-Sprachmittler. Das garantiert, dass der Übersetzer oder die Übersetzerin ein Hochschulstudium im Bereich Übersetzen/Fachübersetzen/mehrsprachige Kommunikation erfolgreich abgeschlossen hat.

Zudem können Sie erfragen, ob eine gerichtliche Vereidigung erfolgt ist und ob Ihr Text von einem "öffentlich bestellten und gerichtlich beeidigten/vereidigten" Urkundenübersetzer bearbeitet wird.

Befolgen Sie diese einfachen Richtlinien, dann können Sie die zahlreichen ungeeigneten Hobby-Übersetzer, die sich ungehindert im Internet präsentieren, schon von vorneherein aussieben ... oder Sie wenden sich einfach an uns! Bei uns arbeiten ausschließlich studierte Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer und beeidigte Urkundenübersetzer. Oftmals mit einem zweiten akademischen Abschluss entweder als Volljurist / Volljuristin, Ingenieur / Ingenieurin, Arzt / Ärztin usw.

Amtliche Dokumente, Urkunden, Führungszeugnis, Abiturzeugnis, Geburtsurkunde, Führerschein, Einbürgerung, Auslandssemster, Scheidung, Heiratsurkunde etc.

Rechtstexte, Vertragstexte, Abkommen, AGB, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Betriebsvereinbarung, Mietvertrag, Pachtvertrag, Modelvertrag, Lizenzvertrag, Companies House Unterlagen etc.

"*In Düsseldorf die Nummer Eins für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen"

Aber mittlerweile konnten wir seit der Gründung unseres Netzwerkes erfolgreich Übersetzungsprojekte aus den verschiedensten Fachgebieten von

Uns gibt es seit 20 Jahren, wir haben mittlerweile Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für rund

Hochgerechnet wurden allein im Übersetzungsbüro Düsseldorf in dieser Zeit

0 Ehen in die Brüche gegangen - im Gegenteil! Es fanden in der ganzen Zeit

Nun aber zurück zum Thema: Übersetzungen! Es klingt überzogen, aber "Übersetzungen sind Vertrauenssache" und das vermeintliche Schnäppchen bei der günstigen Internet-Übersetzungsagentur, die alle Weltsprachen und seltenen Dialekte und alle Fachgebiete anbietet, wird schnell vom schalen Nachgeschmack einer schlechten und somit unbrauchbaren 0815-Übersetzung überlagert, die weder fachtextsortengerecht angefertigt wurde noch auf die Zielgruppe abgestimmt oder mit Ihrem internen Wording abgeglichen wurde.

Einen Pauschalpreis für eine beglaubigte Übersetzung oder Fachübersetzung gibt es nur in den wenigsten Fällen. Zur Errechnung der Übersetzungskosten müssen wir jeden Text vorab sehen, analysieren und auszählen. Daher benötigen wir zur Angebotserstellung stets den zu übersetzenden Text entweder per E-Mail an: duesseldorf@uebersetzernetzwerk.net oder per Onlineformular.

Die Kosten einer Übersetzung richten sich nach mehreren Faktoren: Umfang (Wortanzahl), Fachgebiet, Format, Layout und Lieferfrist.

Bitte beachten Sie: als Onlinebüro erledigen wir sämtliche Projekte online bzw. postalisch. Termine vor Ort vergeben wir nicht!

4worldlovers:
Ann Pasternack ist Dolmetscherin für Englisch und Deutsch in Düsseldorf. Sie bietet Ihnen professionelle Übersetzungsdienstleistungen direkt vom erfahrenen Profi: Alle Formen des mündlichen Dolmetschens passend für Ihre Veranstaltung in Düsseldorf, NRW aber auch bundesweit. Exklusiv für Firmenkunden.

Aufgrund der aktuellen Situation umfasst das Angebot nun auch Remote Interpreting, d.h. Videodolmetschen und Telefondolmetschen. Gemeinsam klären wir mit Ihnen die technischen Voraussetzungen ab und ermöglichen Ihre Konferenz oder Ihr Meeting ohne physische Präsenz.

Das Serviceangebot für Unternehmen umfasst auch schriftliche Übersetzungen, Gesprächsdolmetscher, Fachübersetzungen, Zusammenstellung von mehrsprachigen Dolmetscherteams, oder, wie manche es auch nennen, Synchronübersetzer, Synchrondolmetscher und Dolmetsching etc. Im Rahmen der Konferenzberatung rund um das Thema Dolmetschen können Sie hier die benötigte Konferenztechnik, also Dolmetschkabinen oder Personenführungsanlagen mieten. Als erfahrene Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Deutsch unterstützt Ann Pasternack Ihre Organisation bei der Planung und reibungslosen Durchführung internationaler Veranstaltungen.

Simultandolmetscher, häufig auch Simultanübersetzer oder Synchronübersetzer genannt, übertragen den vom Redner gesprochenen Text zeitgleich, also simultan, in die Zielsprache. Dabei arbeiten die Simultandolmetscher in einer schalldichten Kabine. Bei einer Videokonferenz oder beim Telefondolmetschen ist dafür andere Technik erforderlich, diese kann aber durch unseren kompetenter Konferenztechnikanbieter gestellt werden.

Konsekutivdolmetscher machten sich während des Vortrags kurze Notizen. Sie übertragen den gesprochenen Text abschnittsweise und zeitversetzt in die Zielsprache, zum Beispiel ins Deutsche oder Englische. Dies ist auch die Technik, die bei Videokonferenzen / Videodolmetschen oder Telefonkonferenzen / Telefondolmetschen meist zum Einsatz kommt, da sie technisch einfacher zu gestalten ist als Simultandolmetschen.

​Beim Verhandlungsdolmetschen, häufig auch Gesprächsdolmetschen genannt, gibt der Dolmetscher kürzere Gesprächsabschnitte aus dem Stehgreif und ohne Notizen in der Zielsprache wieder.

Die Technik macht's. Auch beim Dolmetschen wird je nach Einsatz spezielle Technik benötigt. Schalldichte Kabinen bei Konferenzen, Personenführungsanlagen bei Besichtigungen - oder einfach nur ein Notizblock beim Stehempfang.

Damit Ihre Veranstaltung reibungslos abläuft, berät Sie Ann Pasternack umfassend: Welche Form des Dolmetschens passt am besten? Wie viele Dolmetscher werden benötigt, wenn zwei oder mehr Sprachen gesprochen werden? Welche Technik wird vor Ort benötigt und welcher Konferenztechniker ist empfehlenswert? Hier bekommen Sie eine stimmige Gesamtlösung für Ihre Veranstaltung aus einer Hand.

Bei internationalen Veranstaltungen werden häufig auch Dokumente in verschiedenen Sprachen benötigt. Gerne können Sie als Geschäftskunde auch die Übersetzung der Konferenzunterlagen in Auftrag geben. So können sich die Dolmetscher noch besser in Ihre Unternehmensterminologie einarbeiten und sich mit dem Thema vertraut machen.

Ann Pasternack ist seit dem Jahr 1999 freiberufliche Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Französisch (Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg), allgemein vereidigte Dolmetscherin der englischen und französischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen (ruhend) und Mitglied des Verbands der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (VKD) (Senior-Status) sowie Mitglied von ATICOM, dem Fachverband der Berufsdolmetscher und Berufsübersetzer.

Professionelle Konferenzdolmetscher arbeiten sich schnell und effizient in neue Fachgebiete ein. Bereiche, in denen Ann Pasternack regelmäßig arbeitet, sind z.B. Automobilindustrie, Bankenwesen, Bauwirtschaft, Bilanzen/Controlling, Chemische Industrie, Einzelhandel, Elektronik, Finanzwesen, Informationstechnologie, Kunststoffe, Landwirtschaft / Floristik, Logistik, Marktforschung, Medien, Personal / Betriebsräte, Politik, Stahl, Telekommunikation, Wirtschaft, etc.

4worldlovers: Als Muttersprachlerin und studierte Übersetzerin kenne ich nicht nur die Besonderheiten der spanischen Sprache, sondern auch die kulturellen Eigenheiten Ihrer Zielgruppe. Als vom OLG Düsseldorf und dem MAEC ermächtigte Übersetzerin bin ich zudem berechtigt, beglaubigte Übersetzungen für Deutsch, Spanisch und Englisch anzufertigen.

4worldlovers: Ich bin vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache und fertigebeglaubigte Übersetzungen von Urkunden und verschiedenen Dokumenten aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt an.

4worldlovers: Sind Sie auf der Suche nach einer professionellen und erfahrenen Übersetzerin für die ukrainische und russische Sprache?

Brauchen Sie dringend eine Dolmetscherin für geschäftliche oder private Angelegenheiten vor Ort?

Möchten Sie eine neue Fremdsprache erlernen oder Ihre Fremdsprachenkenntnisse individuell oder in der Gruppe vervollkommnen?

Legen Sie einen besonderen Wert auf Kompetenz, Termintreue, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit?

Seit mehr als 15 Jahren bin ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für die ukrainische und russische Sprache tätig. Ich bin vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die ukrainische Sprache.

Neben meiner Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin biete ich Deutsch-, Englisch- und Russischunterricht an, sowohl Einzel- als auch Gruppenunterricht.

Mein Büro in Düsseldorf ist günstig gelegen und ist sowohl mit eigenem PKW als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.

4worldlovers: Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung oder einen allgemein vereidigten Dolmetscher? Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Ich übersetze Ihre Texte aller Art wie z.B. Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Diplome, medizinische Bescheinigungen, Gerichtsurteile, Verträge usw. aus der albanischen, mazedonischen, serbischen, bosnischen und kroatischen Sprache ins Deutsche und umgekehrt. Sie können mir die zu übersetzenden Dokumente und Urkunden (diese bitte nur im Original) per Post oder E-Mail safetameti@gmx.de zusenden oder nach telefonischer Absprache persönlich vorbeibringen.

Alle Übersetzungsaufträge werden pünktlich und kompetent ausgeführt, wobei die Einhaltung von Terminabsprachen und Diskretion garantiert wird.


Über Dolmetscherdienste und Übersetzungen in und aus dem Albanischen, Mazedonischen, Serbischen, Montenegrinischen, Bosnischen und Kroatischen hinaus, biete ich Folgende Leistungen an:


Vorbereitung auf DTZ -B1 Prüfung (Deutschtest für Zuwanderer) und A1-A2 / B1-B2 / C1-C2 laut GER (gemeinsamer europäischer Referenzrahmen).

Erstellung von Texten wie z.B. Vollmacht, Erklärung, Kündigung, usw.


Ich dolmetsche regelmäßig für Gerichte, Justizbehörden, Rechtsanwälte, Behörden, städtische Einrichtungen (Schulen, Kindergärten, Beratungsstellen), Krankenhäuser, Ärzte, Unternehmen, Privatpersonen, usw.


Mein Übersetzungs- und Dolmetscherbüro für Albanisch, Mazedonisch, Serbisch, Montenegrinisch,

Bosnisch und Kroatisch in Düsseldorf ist seit über 22 Jahren als kompetenter Dienstleister in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen tätig.

Ich bin sehr zufrieden mit Herrn Ameti. Er macht professionelle Beratung und hilft sehr gern. Er orientiert die Leute in die richtige Richtung und gibt es denen Tips. Ich empfehle jedem Herrn Amerika. Bei ihm finden sie Lösung des Problems. Preporucujem svakom ,prijatna osoba i sve preporuke

Die Arbeit, die Herr Ameti leistet ist phänomenal! Er ist vollkommen und jeder Zeit für seine Kunden da und arbeitet stets flexibel. Seine kundenorientierte Arbeitsweise, verbunden mit seiner Professionalität und Erfahrung machen ihn für mich zum besten Übersetzer der Region. Vielen Dank für Ihre schnelle und gute Hilfe!

4worldlovers: Mit einem Telefonat, einem Fax oder einer E-Mail ist Ihr Übersetzungsproblem gelöst.

Ihre Übersetzungen werden von unserem Team, bestehend aus diplomierten, erfahrenen und auf Ihrem jeweiligen Sachgebiet versierten freiberuflichen Übersetzern, in der Regel Muttersprachlern, ausgeführt.

4worldlovers:
Übersetzungen verlangen Präzision. Ich bin Ihr Partner für zuverlässige und korrekte Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Dank meines Schnellservices können Sie selbst knappe Fristen einhalten.

Auf mich können Sie sich verlassen: 1984 habe ich das Übersetzungsbüro Wiegelmann gegründet, ein Jahr später wurde ich bereits vom OLG Düsseldorf als Übersetzer ermächtigt.